Please pray for Kena

Featured

Kena Willis and kidsWe received a call at 2 a.m. that Kena has given birth to their fourth child yesterday. Afterwards however, she has been bleeding and the doctor in the tribe was unable to stop the bleeding. Then weather and time of day prevented the plane from evacuating her to the nearest hospital. Therefore we request urgent prayer for Kena, and also for Willis and the children.

Kena is the lead teacher for the Sunday school and ladies ministry in the tribe as well as heading up the literacy program, leading the local women’s group, providing medical help where needed, along with being a wife and mother of four beautiful children. She is also our adopted daughter, and her children are like grandchildren to us.

Willis is a shepherd to the flock of Wusuraambya believers. He is a prayer warrior, a Bible teacher, an evangelist, and a servant to many. He has been involved in every outreach since (and including) 2005. He has been beaten publicly and privately because of his faith and service to the Lord.

Satan has been unsuccessful at stopping Willis and Kena through other people. Is Kena’s uncontrolled bleeding just another way that Satan is trying to interfere with what God is doing in Wusuraambya? But Jesus said, “on this rock I will build my church and the gates of hades will not overcome it.” (Matthew 16:18) Pray that God will completely heal Kena, and by doing so, defeat Satan’s efforts in Wusuraambya.

Thank you for praying!

Your brother and sister in Christ,
Andrew & Cathy Goud

Reaction to Daaren’s death

Featured

We just chatted with our Wusuraambya friends, Kena and Willis. Kena shared how they had gone to the house of mourning for Daaren.  Daaren’s father Sailas has been sharing freely with others that his son is now happy in the presence of his Lord. He has been chanting songs of joy instead of the traditional mourning songs of despair. This has been a huge testimony to those who have not trusted Christ as their Saviour yet.

We also heard that another young Wusuraambyan man who works another shift at the same company where Daaren worked, almost touched where Daaren touched causing the accident, only hours before. He could have died and gone to a Christless eternity. Thankfully Daaren was ready to meet his Saviour. Please join your Wusuraambyan brothers and sisters in Christ as they pray for this young man, Dan, as well as the other unbelievers, particularly Daaren’s brothers that they would come to Christ through Daaren’s death. God does not waste opportunities to draw people to Himself. He has each of our lives mapped out, and He has our final day marked on His calendar. Let’s make each day count for Him.

 

 

Translation check completed two days ahead of schedule

Featured

Thanks for praying everyone.

During the last three days we have been able to check all of Jonah, Romans, Ephesians, Titus, Philemon and Jude.  We finished yesterday, two days ahead of schedule. We’ll now correct some minor problems discovered during the check and then will be free to print and distribute all these books to the believers.

Image

During the check we read passage by passage to our helpers Winson, Daasilin, and Kena, who in turn told the consultant in Pidgin English what they understood from each passage. The consultant could then determine whether all of the meaning was clearly communicated in the translation or whether certain things weren’t understood well enough the way they were translated. Some passages in Romans and Ephesians were too difficult for the translation helpers to translate into Pidgin English, so they told us in their own language what they heard and we translated what they said for the consultant.  Its amazing how they could often listen to even a whole page of Bible text and repeat most of the essential details  after only one reading!  They could even remember most of the details of some very long passages in Romans.  We are so thankful for the help God has given us to translate his Word!

We’re also thankful for Jason Stuart, one of our only PNG translation consultants.  Many of our consultants have retired or left for other reasons. So Jason is taking the brunt of the load of checking translation for translators throughout all of Papua New Guinea right now.  This means many hours away from his wife and young children. Pray for more people who would be willing and able to help with translation consulting.  Each book that is translated must be checked and approved by a trained consultant before it can be released to the church. So this is an essential step in the long process of translating the Bible.

Thanks again for praying for us during this check.  We’ll be flying back to Wusuraambya on Tuesday. The next books to be checked will be 1 Corinthians, 1 Timothy, and 1 Thessalonians.

Serving together in Christ,

Andrew & Cathy Goud

New Tribes Mission – Papua New Guinea

Nomadic Wusuraambya Christians

Featured

January, 2013

Dear friends,

First of all we want to wish you all the Lord’s richest blessings in 2013.  God has given us a new year to use for his glory. May He find us faithful in the work He has given each of us to do.  May you find joy and peace each new day as you shine for Him.  

Christmas
We thoroughly enjoyed having Dan and Josh home for their school break.  We of course missed having Heidi and Ben with us. The weather was sunny most days, quite unexpected for Wusuraambya at Christmas time.  We were able to hike out to the water fall as well as the water hole.  The boys also enjoyed playing volleyball with the Wusuraambyans. The boys worked on the road and small bridges so that it would be easier for us to get around on our ATV.  Celebrating Christ’s birth as a family was wonderful. Without His coming our lives would lack meaning and purpose.

Wusuraambyan Christmas Conference
The believers decided to have a Christmas Conference. They met each day from Christmas Day through to the following Sunday. The theme was the prophesies about Christ in the Old Testament and how they were fulfilled in Christ. They also talked about how the authors of the Epistles looked back at the life of Christ. Willis, Josek and Andrew all took turns teaching. The conference was well attended. On Christmas Day the Sunday school children sang songs, recited memory verses and listened attentively as Emelin their teacher taught the Christmas story from Luke 2 while I put the flannel graph pictures up. It was a wonderful day of celebration. 

Baptism
On December 30 we as a church all hiked down to the water hole. Four believers were baptized. It was a day of rejoicing for Willis, Enuyaas, Kenyol and Jesi  (four brothers) as they saw their little sister Devuraak get baptized. Her husband Iso joined her. Tolai ( husband of the powerful witch doctor Wuvaringak who was saved and baptized earlier) and his daughter Satuwe also gave testimony of salvation through Christ’s finished work on the cross and were baptized. Pray for these young believers that they will grow in their love for their Saviour and stand strong as they face temptations.  

Translation helpers
Jesi, Andrew’s translation helper has faced some family and personal struggles. He took some time off to work through things. We were hoping that by the new year he would be ready to come back to work, while happily he did later in January.  It is really nice to see the joy of the Lord once again evident in Jesi’s life. My translation helpers Jenilaa and Emelin have also left the tribe for a while. After several years of working with these girls, they are able to give a passage back to me from memory after I read it to them. To train new girls for checking translation is a big job. Please pray that these girls will come back soon. Also pray for the girls I am now training.  They are excited about helping with translation checking.  (The list of books needing to be checked by trained translation consultants is growing quite long. We were hoping to have quite a few of them  ready for checking in May.  Losing our help for a while did slow us down a bit, a disappointment to us but no surprise to God.  The books that are nearly ready for the final consultant check include the rest of Romans, Ephesians, 1 Timothy,  Titus, Philemon, Jude, and Jonah.  1 Corinthians is in its first draft and also being worked on. )

Believers moving to town
After all the troubles shipping the coffee beans  last year there is very little money available for school fees, bride prices, and other personal needs.  As a result  many Wusuraambyans are going to town to find work, and also many others are going to town to go to school. We’ve counted at least 30 believers who have left the tribe during the last months leaving a noticeable empty space  in the church building on Sundays.

Please pray for the believers in the various towns, that they would not be drawn away from the Lord by the pleasures of this world. Pray that they would faithfully read God’s Word and pray, and that they would find fellowship with other believers. Please pray that Daanol, a young man from our village, would have a chance to teach his mom chronologically through the Bible and that she would come to trust Christ as her Saviour.  Daanol’s cousin Bene(my helper in our home and literacy teacher),  has also gone to town. Pray that she and Daanol would encourage each other in their faith. Both are young believers.

Dan’s future plans
Dan will be graduating from high school May 29. He is therefore busy applying to a number of schools to further his education. Pray for clear direction for him, and that he would have peace about whatever door the Lord opens for him. Please continue to pray for Dan and Josh for encouragement in the dorm and at school.  Their academic load is fairly heavy.

Thanks you for being our faithful prayer warriors. Thank you for faithfully giving for our ministry here.

Let’s trust God together for HIS WORK here in Wusuraambya.

Love in Christ,

Andrew, Cathy, Dan and Josh Goud

Believers gone to work, Jesi’s Marriage Struggles, Translation check….

Coffee is the main source of income in the Highlands tribes, but with the increasing costs of fuel and flights little or nothing goes to the grower these days. In contrast, work in the oil palm of West New Britain Province is lucrative and a big attraction to anyone who is motivated to earn a living.

While we can’t blame anyone for wanting to meet the needs of their families we ask you to pray for those who are no longer worshipping with us in Wusuraambya because they are out there working in the oil palm. Pray that they will find fellowship with believers where they are now living. Pray for their health. There is a great deal of malaria and other tropical sickness at sea level where they are now working.

Since it is mostly (though not all) men who have gone to work in the oil palm it is much harder to find capable people for checking translation with Andrew now. Please pray diligently that some of the better translation helpers such as Gemos and Winson would be led to come back and continue working with us as we translate God’s Word into their language.

Another situation that we’d like to bring before you for prayer is Jesi and the arranged marriage which he would much prefer to avoid. His clan arranged with another clan in the Church for him to marry their daughter/sister. But we’re not sure the girl is saved, and Jesi has no intimate feelings toward her. In fact he really doesn’t want to be married until he’s done much more of the New Testament Translation. But there is great cultural pressure for him to marry and other believers are now looking at his refusal to marry her as a poor testimony. He’s even been asked not to teach for a couple of months and this is really hurtful to him. Pray diligently that Jesi would not follow the cultural norm of running away from his “shame” and staying away for months or years before ever returning. He is seeking God’s strength and wisdom in the situation and trusting that God will show him what to do.

Finally, please pray for us as we prepare for another translation check on May 27-29 (this month). We will be checking Romans chapters 3-6 and Ruth 1-4 Lord willing.

Thanks for your part in the ministry to the Wusuraambya people of Papua New Guinea.

1 Thessalonians 5:16-18 “Rejoice always,  pray constantly, 18 give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.”

Please be praying for the Wusuraambya believers who have gone off to work in West New Britain Province in the oil palm.